← Back to Fala2Me

working wholeheartedly

[ˈwɜːrkɪŋ ˌhoʊlˈhɑːrtɪdli]
verb phrase
trabalhar de todo o coração
1. to work with complete dedication, enthusiasm, and sincere effort without reservation or hesitation
She was working wholeheartedly on the project, giving it her full attention and energy.
Ela estava trabalhando de todo o coração no projeto, dedicando sua atenção e energia completas.
2. to engage in work with genuine commitment and passion
The team was working wholeheartedly to meet the deadline.
A equipe estava trabalhando de todo o coração para cumprir o prazo.
NYC Slang
putting in the work / giving it 110%
Synonyms
working diligentlyworking earnestlyworking devotedlyworking with full commitmentworking passionately
Antonyms
working halfheartedlyworking reluctantlyworking apatheticallyworking half-heartedly

Regional Variations

General Brazilian
trabalhando de todo o coração
most common usage
Rio de Janeiro
trabalhando com dedicação total
alternative phrasing
São Paulo
trabalhando com afinco
more formal business context
Portugal
trabalhar com toda a entrega
Portuguese European usage

Related Idioms & Phrases

put one's heart and soul into something
give it one's all
work with dedication
apply oneself fully
give 110 percent
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →