← Back to Fala2Me

working passionately

[ˈwɜːrkɪŋ ˈpæʃənətli]
verb phrase
trabalhando apaixonadamente
1. to work with intense enthusiasm, dedication, and emotional investment in one's tasks or profession
She is working passionately on her new project, putting her heart and soul into every detail.
Ela está trabalhando apaixonadamente em seu novo projeto, colocando toda sua dedicação em cada detalhe.
2. to engage in work with fervent commitment and deep personal interest
The team was working passionately to meet the deadline despite the challenges.
A equipe estava trabalhando apaixonadamente para cumprir o prazo, apesar dos desafios.
NYC Slang
puttin' your heart into the work; working like you own it
Synonyms
working enthusiasticallyworking ardentlyworking with dedicationworking fervently
Antonyms
working reluctantlyworking halfheartedlyworking apatheticallyworking mechanically

Regional Variations

General Brazilian
trabalhando apaixonadamente
most common usage across Brazil
São Paulo
trabalhando com paixão
slightly more formal, commonly used in business contexts
Rio de Janeiro
trabalhando de alma
colloquial expression emphasizing emotional commitment
Portugal
trabalhando com paixão
formal and widely understood across Portugal

Related Idioms & Phrases

working with heart and soul
putting one's passion into work
labor of love
working with fire in one's belly
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →