← Back to Fala2Me

working seriously

[ˈwɜːrkɪŋ ˈsɪriəsli]
verb phrase
trabalhando seriamente
1. engaging in work with diligence, focus, and commitment without distraction or frivolity
She has been working seriously on her dissertation for the past year.
Ela tem trabalhado seriamente em sua dissertação durante o último ano.
2. performing job duties with dedication and professional attitude
The team is working seriously to meet the deadline.
A equipe está trabalhando seriamente para cumprir o prazo.
NYC Slang
puttin' in that work
Synonyms
working diligentlyworking hardworking intentlyapplying oneselfworking with dedication
Antonyms
working carelesslyworking half-heartedlyslacking offgoofing aroundprocrastinating

Regional Variations

General Brazilian
trabalhando seriamente
standard usage across Brazil
São Paulo
trabalhar firme
colloquial alternative meaning to work hard/seriously
Rio de Janeiro
trabalhando com afinco
emphasis on dedication and commitment
Portugal
a trabalhar a sério
Portuguese European equivalent, often inverted word order

Related Idioms & Phrases

put your nose to the grindstone
mean business
buckle down
get down to brass tacks
get one's act together
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →