window blind
[ˈwɪndoʊ blaɪnd]
nounpl: window blinds
persiana
1. a covering for a window made of horizontal or vertical slats of wood, plastic, or metal that can be adjusted to control light and privacy
She closed the window blinds to block out the afternoon sun.
Ela fechou as persianas para bloquear o sol da tarde.
2. any adjustable window covering that can be opened or closed to regulate light and visibility
The office has motorized window blinds that open automatically in the morning.
O escritório tem persianas motorizadas que abrem automaticamente pela manhã.
Window blinds are extremely common in both American and Brazilian homes as they are practical for controlling light and maintaining privacy. In Brazil, persianas are often made of aluminum and are popular in apartments and offices. American homes frequently feature venetian blinds (horizontal slats) or roller blinds. The term 'blind' in English can be confusing as it refers to the window covering, not loss of sight.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →