willful help

[WIL-fuhl help]
noun phrase
ajuda intencional; assistência deliberada
1. assistance or support provided intentionally and deliberately, often implying conscious knowledge and voluntary participation in helping someone achieve their goal
The company was accused of providing willful help to the fraudster in concealing his illegal activities.
A empresa foi acusada de fornecer ajuda intencional ao fraudador para ocultar suas atividades ilegais.
2. in legal contexts, deliberate and knowing assistance in committing a wrongful act or crime
The lawyer was disbarred for willful help in enabling tax evasion.
O advogado foi cassado por assistência deliberada em facilitar evasão fiscal.
This phrase is predominantly used in legal and formal American English contexts, particularly in criminal law and civil litigation. In Brazilian Portuguese, 'ajuda intencional' or 'assistência deliberada' carries similar legal weight and is commonly found in court documents and legal proceedings.
Synonyms / Sinônimos
deliberate assistanceintentional aidknowing supportconscious help
Antonyms / Antônimos
unwilling helpaccidental assistanceinadvertent aidcoerced help

Regional Variations

General Brazilian
ajuda intencional; assistência deliberada
Standard usage in legal and formal contexts
Portugal
ajuda intencional; auxílio deliberado
Similar usage with slight vocabulary variations
Legal contexts
participação dolosa; cumplicidade consciente
Specialized legal terminology

Related Words

willful misconductaiding and abettingaccessorycomplicityconspiracy

Related Idioms & Phrases

to be an accessory to a crime
to lend a hand in wrongdoing
to be complicit in
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →