← Back to Fala2Me

whittle down

[/ˈwɪtəl daʊn/]
verb
reduzir gradualmente
1. To gradually reduce something in size, amount, or number through repeated small actions or decisions
The committee whittled down the budget from $10 million to $5 million.
O comitê reduziu gradualmente o orçamento de 10 milhões para 5 milhões de dólares.
2. To carve wood into a smaller shape by cutting away small pieces
He whittled down the wooden stick into a pointed shape.
Ele reduziu o bastão de madeira a uma forma pontuda.
Synonyms
reducedecreasediminishcut downpare downtrimwhittle away
Antonyms
increaseexpandaugmentenlarge

Regional Variations

General Brazilian
reduzir gradualmente
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
diminuir aos poucos
Colloquial alternative
São Paulo
reduzir progressivamente
More formal usage
Portugal
reduzir pouco a pouco
European Portuguese preference

Related Idioms & Phrases

whittle away at
cut to the chase
pare down to the essentials
trim the fat
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →