← Back to Fala2Me

whittle away

[/ˈwɪt.əl əˈweɪ/]
verb
reduzir gradualmente; desgastar pouco a pouco
1. To gradually reduce or diminish something in size, amount, or effectiveness through small, continuous actions
The budget cuts continued to whittle away at the department's resources.
Os cortes orçamentários continuaram a reduzir gradualmente os recursos do departamento.
2. To shape wood by carving away small pieces with a knife
He spent the afternoon whittling away at a block of wood to create a small figure.
Ele passou a tarde esculpindo uma madeira, cortando pequenos pedaços para criar uma pequena figura.
Synonyms
erodediminishreducewear downpare downchip away at
Antonyms
build upincreaseaccumulateexpandenhance

Regional Variations

General Brazilian
reduzir gradualmente; desgastar pouco a pouco
Standard usage across Brazil
Portugal
minar gradualmente; desgastar lentamente
Common in formal and informal contexts

Related Idioms & Phrases

chip away at
eat away at
gnaw away at
erode gradually
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →