whatever

[/wətˈɛvər/]

pronoun/determiner/interjection

o que quer que seja / qualquer coisa / seja o que for

1. anything or everything of the specified type, no matter what

Whatever you decide, I'll support you.

Seja o que for que você decidir, eu vou apoiá-lo.

2. used to express indifference, resignation, or dismissal

You don't like it? Whatever.

Você não gosta? Tanto faz.

3. no matter what; in any case

Whatever happens, stay calm.

O que quer que aconteça, mantenha a calma.

NYC Slang

whatevs / whatebs (casual dismissive variant)

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

o que quer que seja / seja o que for / tanto faz

Standard usage across Brazil

Rio de Janeiro

qualquer coisa / tanto faz

More casual and colloquial usage

São Paulo

seja o que for / tanto faz

Formal and informal contexts

Portugal

seja o que for / o que quer que seja / nem que seja

Standard European Portuguese usage

whatever floats your boat (o que te deixa feliz)

or whatever (ou o que quer que seja)

whatever it takes (o que for necessário)

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more