no matter what

[/noʊ ˈmætər wʌt/]

adverbial phrase

não importa o quê

1. Regardless of any circumstances; in any case; under all conditions

I will support you no matter what happens.

Vou apoiá-lo não importa o que aconteça.

2. Used to emphasize determination or commitment to a decision

No matter what, we must finish this project on time.

Não importa o quê, devemos terminar este projeto no prazo.

3. Without exception; always

She goes jogging every morning, no matter what.

Ela corre toda manhã, não importa o quê.

NYC Slang

no cap, for real for real, by any means

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

não importa o quê / aconteça o que acontecer

Most common usage in Brazilian Portuguese

Rio de Janeiro

não importa o quê

Standard colloquial usage

São Paulo

não importa o quê / de qualquer jeito

Commonly used with 'de qualquer jeito' (anyway)

Portugal

não importa o quê / aconteça o que acontecer

European Portuguese prefers 'aconteça o que acontecer' in some contexts

come what may

happen what may

at any cost

hell or high water

happen what happens

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more