well-reasoned reply

[wel ˈrizənd rɪˈplaɪ]
noun phrasepl: well-reasoned replies
resposta bem fundamentada
1. A response that is logically sound, carefully thought out, and supported by clear arguments or evidence
The lawyer provided a well-reasoned reply to the court's question about the evidence.
O advogado forneceu uma resposta bem fundamentada à pergunta do tribunal sobre as provas.
2. A thoughtful answer that demonstrates rational thinking and coherent argumentation
Her well-reasoned reply to the criticism showed maturity and understanding of the issue.
Sua resposta bem fundamentada à crítica demonstrou maturidade e compreensão da questão.
In both Brazilian and American academic and professional contexts, a well-reasoned reply is highly valued as a sign of intelligence and credibility. In Brazilian culture, it reflects 'jogo de cintura' (strategic thinking), while in American culture it demonstrates critical thinking skills. This phrase is commonly used in legal, academic, and business environments.
Synonyms / Sinônimos
logical responsethoughtful replycoherent answerjustified responsesubstantiated reply
Antonyms / Antônimos
poorly reasoned replyillogical responsehasty answerirrational replyunfounded response

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
resposta bem fundamentada
Most common usage in formal and academic contexts
Rio de Janeiro
resposta bem pensada
Alternative casual usage emphasizing thoughtfulness
São Paulo
resposta bem estruturada
Business and corporate contexts often use this variant
Portugal
resposta bem argumentada
European Portuguese preference for 'argumentada' over 'fundamentada'

Related Words

argumentreasoninglogicrationalejustification

Related Idioms & Phrases

think before you speak
put one's thinking cap on
use one's head
make a point
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →