substantiated reply
[/ˌsʌbˈstænʃieɪtɪd rɪˈplaɪ/]
nounpl: substantiated replies
resposta fundamentada
1. A response or answer that is supported by evidence, facts, or logical reasoning; a reply backed up by proof or documentation
The attorney demanded a substantiated reply to the allegations before proceeding with the case.
O advogado exigiu uma resposta fundamentada sobre as acusações antes de prosseguir com o caso.
2. An official or formal response that provides supporting documentation or verification
The company provided a substantiated reply to the regulatory inquiry with all necessary documentation.
A empresa forneceu uma resposta fundamentada à investigação regulatória com toda a documentação necessária.
This term is widely used in formal legal, academic, and business settings in both Brazil and the United States. In Brazilian corporate culture, providing a 'resposta fundamentada' is considered essential in formal disputes, regulatory matters, and official correspondence. In American legal practice, substantiated replies are required in discovery processes and formal inquiries. The phrase reflects a cultural emphasis on evidence-based communication and accountability.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →