well-oiled machine
[/wɛl ˈɔɪld məˈʃiːn/]
noun phrasepl: well-oiled machines
máquina bem oleada
1. An organization, system, or group that functions smoothly and efficiently with all parts working together in perfect coordination
The company's sales department runs like a well-oiled machine, meeting every target on schedule.
O departamento de vendas da empresa funciona como uma máquina bem oleada, atingindo todas as metas no prazo.
2. A person or group that operates with excellent coordination and minimal waste of effort
After years of training, the basketball team became a well-oiled machine on the court.
Após anos de treinamento, o time de basquete se tornou uma máquina bem oleada na quadra.
This idiom is used in both American and Brazilian business contexts to describe organizational efficiency. In the USA, it reflects the industrial metaphor of mechanical perfection; in Brazil, it's often employed in corporate environments and sports commentary. The phrase suggests not just functionality but excellence and precision, making it a compliment for any organization.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →