← Back to Fala2Me

well-marked trail

[wel-märkt treɪl]
noun phrasepl: well-marked trails
trilha bem marcada
1. A hiking or walking path that is clearly indicated with visible markers, signs, or blazes to guide travelers
The well-marked trail made it easy for hikers to navigate through the forest without getting lost.
A trilha bem marcada tornou fácil para os caminhantes navegarem pela floresta sem se perderem.
2. An established path with clear visual indicators such as paint blazes, cairns, or signage
We followed the well-marked trail up the mountain.
Seguimos a trilha bem marcada até o topo da montanha.
Synonyms
marked trailblazed trailwell-signposted pathclear trail
Antonyms
unmarked trailovergrown pathobscure trailpoorly marked trail

Regional Variations

General Brazilian
trilha bem marcada
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
trilha bem sinalizada
Alternative using 'sinalizada' (signposted)
São Paulo
trilha bem marcada
Standard usage, may also use 'caminho bem marcado'
Portugal
trilho bem marcado
Uses 'trilho' instead of 'trilha'; common in hiking contexts

Related Idioms & Phrases

to follow in someone's footsteps
to be on the right track
to blaze a trail
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →