well-founded reply
[wel ˈfaʊndɪd rɪˈplaɪ]
noun phrasepl: well-founded replies
resposta bem fundamentada
1. A response or answer that is based on solid evidence, valid reasoning, or factual information
The lawyer provided a well-founded reply to the prosecutor's accusations, citing relevant case law and documentation.
O advogado forneceu uma resposta bem fundamentada às acusações do promotor, citando jurisprudência relevante e documentação.
2. A justifiable or defensible response that stands up to scrutiny
Her well-founded reply to the criticism demonstrated that she had thoroughly researched the topic.
Sua resposta bem fundamentada à crítica demonstrou que ela havia pesquisado minuciosamente o assunto.
This phrase is commonly used in academic, legal, and business contexts in both Brazilian and American English. In Brazil, it's particularly valued in formal discourse and legal proceedings as a marker of intellectual rigor. The emphasis on being 'well-founded' reflects a cultural appreciation for evidence-based arguments and logical reasoning in professional environments.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →