well-established course
[wel ɪˈstæblɪʃt kɔːrs]
noun phrasepl: well-established courses
curso bem consolidado / percurso bem estabelecido
1. A course of action, study, or direction that has been proven, accepted, and followed for a considerable period of time
Following the well-established course of treatment proved effective for most patients.
Seguir o curso bem consolidado do tratamento mostrou-se eficaz para a maioria dos pacientes.
2. An academic or professional program that is recognized, stable, and widely accepted within its field
She enrolled in a well-established course at the university with an excellent reputation.
Ela se inscreveu em um curso bem consolidado na universidade com excelente reputação.
3. A traditional or conventional path that has been tested and proven over time
The company chose to follow the well-established course rather than take risks with new strategies.
A empresa optou por seguir o percurso bem estabelecido em vez de correr riscos com novas estratégias.
In both American and Brazilian contexts, this phrase emphasizes reliability, tradition, and social acceptance. In academic and professional environments, it suggests credibility and legitimacy. In Brazil, 'curso bem consolidado' is particularly valued in university selection, indicating quality and stability. In the US, 'well-established course' reflects a preference for proven methodologies in education and business, aligned with pragmatic decision-making.
NYC Slang
the tried-and-true way / the straight and narrow
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →