well-advised path
[wel əd-ˈvīzd path]
noun phrasepl: well-advised paths
caminho bem aconselhado
1. A course of action or direction that is prudent, sensible, and based on good judgment or counsel
Seeking professional advice before investing is the well-advised path to financial security.
Buscar aconselhamento profissional antes de investir é o caminho bem aconselhado para a segurança financeira.
2. A strategically sound decision or route that avoids potential problems or pitfalls
The well-advised path for a startup is to begin with thorough market research.
O caminho bem aconselhado para uma startup é começar com pesquisa de mercado minuciosa.
This phrase is commonly used in both American business and Brazilian corporate contexts when discussing strategic decision-making. In Brazil, it reflects the cultural emphasis on seeking guidance and making informed decisions, often emphasizing consultation with mentors or experienced professionals (orientadores). In the USA, it's frequently used in finance, education, and career counseling to advocate for thoughtful planning over impulsive action.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →