← Back to Fala2Me

weaken standards

[ˈwiːkən ˈstændərdz]
verb phrase
afrouxar padrões / reduzir padrões
1. to make standards, requirements, or criteria less strict or rigorous
The new policy weakens standards for environmental protection.
A nova política afroxa os padrões de proteção ambiental.
2. to lower the quality or level of expectations in a particular area
We cannot weaken standards in education if we want to maintain quality.
Não podemos reduzir os padrões na educação se queremos manter a qualidade.
Synonyms
lower standardsreduce standardsrelax standardsdiminish standardscompromise standards
Antonyms
strengthen standardsraise standardsimprove standardsenhance standardstighten standards

Regional Variations

General Brazilian
afrouxar padrões / reduzir padrões
Most commonly used in formal and informal contexts
São Paulo
diminuir padrões
Alternative variation, slightly more formal
Portugal
enfraquecer normas / reduzir critérios
Portuguese Portuguese prefers 'enfraquecer' or uses 'critérios' instead of 'padrões'

Related Idioms & Phrases

lower the bar
set the bar lower
compromise quality
cut corners
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →