weak vision
[/wiːk ˈvɪʒən/]
noun
visão fraca
1. A condition characterized by reduced visual acuity or inability to see clearly, often requiring corrective lenses or medical intervention
The patient complained of weak vision in her left eye after the accident.
A paciente reclamou de visão fraca no olho esquerdo após o acidente.
2. Diminished eyesight that affects daily activities such as reading or driving
He had weak vision since childhood and wore thick glasses.
Ele tinha visão fraca desde a infância e usava óculos grossos.
3. A symptom of various eye conditions including myopia, hyperopia, astigmatism, or presbyopia
Weak vision can sometimes be corrected with prescription glasses or contact lenses.
A visão fraca pode às vezes ser corrigida com óculos de receita ou lentes de contato.
In Brazil, weak vision (visão fraca) is a common health concern discussed openly with healthcare providers. Regular eye exams are increasingly emphasized in public health initiatives. The term is neutral and medical, unlike colloquial expressions. In Portugal, the concept of 'vista cansada' (tired vision) is culturally significant, especially for aging populations. In the United States, weak vision affects approximately 6 million people, making it a relevant topic in healthcare discussions and disability accommodations.
Related Idioms & Phrases
can't see the forest for the trees (metaphorical use related to vision issues)
blind spot (related to vision limitations)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →