weak network
[/wiːk ˈnetwɜːrk/]
nounpl: weak networks
rede fraca
1. A network connection with poor signal strength, low bandwidth, or unstable connectivity that results in slow data transmission and frequent disconnections
I couldn't upload the file because I was on a weak network.
Eu não consegui enviar o arquivo porque estava em uma rede fraca.
2. In sociology, a network characterized by infrequent contact between individuals or groups, often involving distant acquaintances rather than close ties
According to Granovetter's theory, weak networks can provide valuable information flow.
De acordo com a teoria de Granovetter, redes fracas podem fornecer fluxo valioso de informações.
3. A social or professional connection that lacks strong mutual commitment or regular interaction
He maintained a weak network of contacts from his university days.
Ele mantinha uma rede fraca de contatos dos seus dias de universidade.
In Brazil, the phrase 'rede fraca' is frequently used in daily conversation due to inconsistent mobile and internet infrastructure in many regions. In the USA and urban centers, weak networks are often associated with being in areas with poor coverage or using outdated infrastructure. The term is also used in academic and business contexts when discussing social network theory, particularly in reference to Granovetter's 'strength of weak ties' concept, which has become influential in networking and professional development discussions.
NYC Slang
Whack connection / Trash signal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →