weak measures
[/wiːk ˈmeʒərz/]
noun phrase
medidas fracas
1. Actions, policies, or strategies that lack sufficient strength, effectiveness, or impact to adequately address a problem or achieve desired results
The government's weak measures failed to control inflation.
As medidas fracas do governo falharam em controlar a inflação.
2. Insufficient or inadequate interventions that do not go far enough in scope or intensity
Critics argue that these weak measures won't solve the housing crisis.
Críticos argumentam que essas medidas fracas não vão resolver a crise habitacional.
This phrase is commonly used in political discourse and economic discussions in both Brazil and the USA to criticize government policies or business strategies perceived as insufficient. In Brazilian media, it frequently appears in discussions about inflation control, public health responses, and social policies. The phrase carries connotations of disappointment and calls for stronger action.
NYC Slang
half-measures, weak sauce, limp response
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →