weak devotion
[wēk dəˈvōSH(ə)n]
noun phrasepl: weak devotions
devoção fraca
1. lack of strong commitment, loyalty, or dedication to a person, cause, belief, or practice
His weak devotion to the project was evident when he skipped several important meetings.
Sua devoção fraca ao projeto era evidente quando ele faltava a várias reuniões importantes.
2. insufficient religious faith or spiritual commitment
The priest criticized the congregation's weak devotion during prayer services.
O padre criticou a devoção fraca da congregação durante os serviços de oração.
3. half-hearted or superficial attachment to a person or ideal
Her weak devotion to their friendship became apparent when she abandoned him in his time of need.
Sua devoção fraca à amizade deles se tornou aparente quando o abandonou em seu momento de necessidade.
In both Brazilian and American contexts, 'weak devotion' is often used to critique moral or spiritual failings. In Brazil, where Catholicism and other religions remain culturally significant, the term is frequently employed in religious discourse. In the USA, it's commonly used in professional, romantic, and ideological contexts to express disappointment in someone's commitment level.
NYC Slang
half-stepping, phoning it in (when referring to commitment levels)
Related Idioms & Phrases
to go through the motions
to wear one's heart on one's sleeve (opposite)
to pay lip service
fair-weather friend (related concept)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →