← Back to Fala2Me

vulnerable space

[ˈvʌlnərəbəl speɪs]
nounpl: vulnerable spaces
espaço vulnerável
1. A physical or metaphorical area, environment, or situation where someone or something is exposed to harm, danger, or exploitation
The homeless shelter is a vulnerable space where people seek refuge.
O abrigo para pessoas em situação de rua é um espaço vulnerável onde as pessoas procuram refúgio.
2. A context or setting in which emotional, psychological, or social defenses are lowered, making exposure possible
Therapy sessions create a vulnerable space where clients can share their deepest fears.
As sessões de terapia criam um espaço vulnerável onde os clientes podem compartilhar seus medos mais profundos.
3. An area susceptible to security breaches, cyberattacks, or unauthorized access
The unencrypted network was identified as a vulnerable space requiring immediate security upgrades.
A rede não criptografada foi identificada como um espaço vulnerável que requer atualizações de segurança imediatas.
Synonyms
exposed areaweak pointrisk zoneespaço expostoponto fracozona de risco
Antonyms
safe spacesecure areaprotected zoneespaço seguroárea protegida

Regional Variations

General Brazilian
espaço vulnerável
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
espaço vulnerável / zona de risco
Used in both social and security contexts
Rio de Janeiro
espaço vulnerável / área exposta
Common in social welfare and community discussions
Portugal
espaço vulnerável / área de risco
Formal usage in institutional and policy contexts

Related Idioms & Phrases

caught in a vulnerable space
leave someone in a vulnerable space
create safe spaces from vulnerable spaces
deixar alguém em um espaço vulnerável
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →