← Back to Fala2Me

vida miserável

[VEE-duh mee-zuh-RAH-vul]
noun phrasefemininepl: vidas miseráveis
miserable life
1. A life characterized by extreme poverty, suffering, unhappiness, or poor conditions
He escaped his miserable life by moving to the city.
Ele escapou de sua vida miserável mudando-se para a cidade.
2. An existence marked by hardship, deprivation, or wretchedness
The refugees were trapped in a miserable life in the camps.
Os refugiados estavam presos em uma vida miserável nos acampamentos.
NYC Slang
rough life; hard knock life
Synonyms
vida miserandaexistência miserávelvida desgraçadavida penosavida difícilvida sofrida
Antonyms
vida felizvida abastadavida prósperavida confortávelvida luxuosa

Regional Variations

General Brazilian
vida miserável
Standard usage across Brazil
São Paulo
vida miserável
Common in urban contexts
Portugal
vida miserável
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

levar uma vida miserável
estar condenado a uma vida miserável
escapar de uma vida miserável
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →