← Back to Fala2Me

vida de miséria

[ˈvi.da dʒi mi.ˈzɛ.ɾi.a]
noun phrasefemininepl: vidas de miséria
life of misery, wretched life, impoverished life
1. A life characterized by extreme poverty, suffering, and hardship
He escaped a life of misery by pursuing education.
Ele escapou de uma vida de miséria através da educação.
2. An existence marked by continuous struggle, deprivation, and anguish
The refugees faced a life of misery in the camps.
Os refugiados enfrentavam uma vida de miséria nos acampamentos.
NYC Slang
rough life, struggle, grinding it out
Synonyms
vida de pobrezavida de sofrimentovida miserávelexistência miserávelvida penosavida dura
Antonyms
vida de abundânciavida de prosperidadevida confortávelvida felizvida privilegiada

Regional Variations

General Brazilian
vida de miséria
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
vida de miséria
Common colloquial expression
São Paulo
vida de miséria
Standard formal and informal usage
Portugal
vida de miséria
Standard Portuguese usage, slightly more formal tone

Related Idioms & Phrases

sair da vida de miséria
condenado a uma vida de miséria
escapar de uma vida de miséria
viver uma vida de miséria
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →