viciosidade
1. the quality of being violent, cruel, or deliberately harmful in nature or behavior
The viciousness of the attack shocked the entire community.
A viciosidade do ataque chocou toda a comunidade.
2. extreme malice or spite; malicious intent
She spoke with viciousness about her former colleague.
Ela falou com viciosidade sobre sua ex-colega.
3. the state of being addicted to or habitually engaged in vice or immoral behavior
The novel explores the viciousness of corruption in politics.
O romance explora a viciosidade da corrupção na política.
4. intensity or severity of something unpleasant
The viciousness of the storm caught everyone off guard.
A intensidade da tempestade pegou todos desprevenidos.
In Brazilian Portuguese, 'viciosidade' is used in both formal and informal contexts to describe cruelty or malicious behavior, particularly in discussions of crime, politics, or interpersonal conflict. The term is common in journalistic and literary contexts. In American English, 'viciousness' is frequently used in crime reporting and discussions of animal behavior. The word carries strong negative connotations in both cultures.
NYC Slang
straight-up meanness; cold-blooded behavior
Related Idioms & Phrases
vicious cycle (ciclo vicioso)
with vicious intent (com intenção malévola)
a vicious attack (um ataque brutal/feroz)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →