← Back to Fala2Me

via indireta

[ˈvi.ə ĩ.ˈdi.rɛ.tə]
nounfemininepl: vias indiretas
indirect route; roundabout way; indirect means
1. A path, method, or course of action that does not go directly to its destination or objective
He took an indirect route to avoid traffic
Ele tomou uma via indireta para evitar o trânsito
2. In figurative sense: an indirect or subtle method of achieving something, often implying deception or circumvention
She achieved her goals through indirect means
Ela alcançou seus objetivos por via indireta
3. In legal/administrative context: an alternative or secondary procedure or channel
The petition was rejected, so they pursued the matter via indirect means
A petição foi rejeitada, então eles perseguiram o assunto por via indireta
Synonyms
caminho indiretorota alternativameios indiretosforma indiretaartifício
Antonyms
via diretacaminho diretorota diretameios diretos

Regional Variations

General Brazilian
via indireta
commonly used in both formal and informal contexts
São Paulo
via indireta
frequent in business and legal language
Portugal
via indireta
standard usage, also used in formal administrative contexts

Related Idioms & Phrases

por via indireta
de forma indireta
através de vias indiretas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →