← Back to Fala2Me

via deserta

[VEE-uh deh-SER-tuh]
nounfemininepl: viae desertae
via deserta; estrada deserta
1. A desolate or abandoned road; a deserted way or path
The travelers found themselves on a via deserta with no signs of civilization for miles.
Os viajantes encontraram-se numa via deserta sem sinais de civilização a quilômetros de distância.
2. In legal or canonical contexts, a procedure or remedy that is no longer available or has been abandoned
The via deserta in this case meant no further appeals were possible.
A via deserta neste caso significava que não eram possíveis mais recursos.
Synonyms
caminho desertoestrada abandonadavia perdida
Antonyms
via frequentadacaminho movimentadoestrada principal

Regional Variations

General Brazilian
caminho deserto; estrada deserta
Common usage in both literal and figurative contexts
Portugal
via deserta; caminho ermo
Legal/formal contexts maintain Latin term; 'ermo' used for desolate places

Related Idioms & Phrases

deixar alguém na via deserta (to leave someone in the lurch)
encontrar-se numa via deserta (to be in a dead-end situation)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →