vertical gap
[/ˈvɜːrtɪkəl ɡæp/]
nounpl: vertical gaps
lacuna vertical
1. A space or distance measured along a vertical axis between two objects, surfaces, or levels
The vertical gap between the two shelves is 30 centimeters.
A lacuna vertical entre as duas prateleiras é de 30 centímetros.
2. In technology or data systems, a missing or absent piece of information aligned vertically
There is a vertical gap in the dataset where measurements were not recorded.
Existe uma lacuna vertical no conjunto de dados onde as medições não foram registradas.
3. In economics and development, a disparity or inequality measured along hierarchical or structural lines
The vertical gap between management and workers has widened significantly.
A lacuna vertical entre a gerência e os trabalhadores se ampliou significativamente.
4. In construction or engineering, the distance between the upper and lower surfaces or levels
The vertical gap under the bridge allows for boat passage.
A lacuna vertical sob a ponte permite a passagem de barcos.
The term is widely used in technical, engineering, and socioeconomic contexts in both Brazil and the United States. In Brazilian Portuguese, 'lacuna vertical' emphasizes the absence or disparity aspect, while 'espaço vertical' or 'vão vertical' emphasize the physical measurement aspect. In socioeconomic discussions, it often relates to inequality between social classes or organizational hierarchies.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →