verify performance

[vɛrɪfaɪ pərˈfɔrməns]
verb phrase
verificar desempenho
1. to check or confirm that something is working correctly or meeting expected standards
We need to verify performance of the new software before deployment.
Precisamos verificar o desempenho do novo software antes da implantação.
2. to test and confirm that results or outcomes meet predetermined criteria or expectations
The quality control team will verify performance metrics against our benchmarks.
A equipe de controle de qualidade verificará as métricas de desempenho em relação aos nossos parâmetros.
3. in computing, to validate that a system or application is functioning at optimal efficiency
Run diagnostics to verify performance during peak usage hours.
Execute diagnósticos para verificar o desempenho durante horas de pico de uso.
In Brazilian corporate and tech environments, 'verify performance' is commonly used in both Portuguese ('verificar desempenho') and English, reflecting the influence of international tech culture. The phrase is standard in quality assurance, software development, and business contexts across Brazil and Portugal.
Synonyms / Sinônimos
check performancetest performancevalidate performanceassess performanceconfirm performanceaudit performance
Antonyms / Antônimos
ignore performanceoverlook performanceskip testing

Regional Variations

General Brazilian
verificar desempenho
most common and widely used translation in Brazil
São Paulo
checar performance
common in business and tech sectors, uses English 'performance'
Rio de Janeiro
validar o desempenho
preferred in technical and scientific contexts
Portugal
verificar o desempenho
same as Brazilian Portuguese, standard usage

Related Words

performance metricsbenchmarkquality assurancetestingevaluationvalidationdiagnosticsperformance monitoring

Related Idioms & Phrases

put something to the test
run the numbers
check the vital signs
stress test
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →