vendor stall

[VEN-dər stôl]
nounpl: vendor stalls
barraca de vendedor
1. A temporary or permanent structure where a merchant sells goods, typically in a market, fair, or street
The vendor stall at the farmers market sold fresh vegetables every Saturday.
A barraca de vendedor na feira de produtores vendia vegetais frescos todos os sábados.
2. A small shop or booth operated by an independent seller in a public marketplace
She opened a vendor stall at the street fair to sell handmade jewelry.
Ela abriu uma barraca de vendedor na festa de rua para vender joias feitas à mão.
Vendor stalls are iconic in Brazilian street markets and fairs, representing informal commerce and street culture. They are common in Rio's markets and São Paulo's commercial zones. In NYC, the equivalent includes street carts and vendor booths, particularly in areas like Times Square, street fairs, and the Union Square Greenmarket.
NYC Slang
cart, stand, street booth
Synonyms / Sinônimos
market stallboothstandkioskcartpushcart
Antonyms / Antônimos
shopping malldepartment storesupermarketwarehouse

Regional Variations

General Brazilian
barraca de vendedor
Most common term used throughout Brazil for market stalls
Rio de Janeiro
barraca
Shortened form commonly used in Rio, especially in informal markets
São Paulo
tenda de vendedor / barraca
Both terms are used; 'tenda' emphasizes the tent-like structure
Portugal
banca de vendedor / tenda de vendas
Portuguese European Portuguese uses 'banca' more frequently than Brazilian Portuguese

Related Words

marketstreet vendormerchantmerchandisehawkerpeddlerbazaar

Related Idioms & Phrases

set up a vendor stall
run a vendor stall
work a vendor stall
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →