vast differences

[/væst ˈdɪfərənsɪz/]
noun phrase
diferenças enormes
1. Very large or significant gaps, distinctions, or variations between two or more things, people, or concepts
There are vast differences between the two candidates' political views.
Existem diferenças enormes entre as visões políticas dos dois candidatos.
2. Substantial discrepancies in characteristics, qualities, or measurements
The vast differences in climate between the regions affect agricultural production.
As diferenças enormes no clima entre as regiões afetam a produção agrícola.
The phrase 'vast differences' is commonly used in academic, professional, and everyday contexts in both American and Brazilian English/Portuguese. In Brazil, this concept is frequently discussed in sociological and economic contexts regarding regional disparities. In the USA, it's often used when comparing political ideologies, social classes, or geographic regions. The Portuguese equivalent 'diferenças enormes' carries the same weight and formality.
NYC Slang
huge gap
Synonyms / Sinônimos
huge differencessignificant differencesmajor differencessubstantial differencesconsiderable differencesimmense differences
Antonyms / Antônimos
slight differencesminor differencesnegligible differencesminimal differencessimilarities

Regional Variations

General Brazilian
diferenças enormes
Most common and standard usage
General Brazilian
grandes diferenças
Slightly less formal alternative
Rio de Janeiro
diferenças enormes
Standard usage
São Paulo
diferenças significativas
More formal, business-oriented alternative
Portugal
diferenças enormes
Same as Brazilian Portuguese

Related Words

differencesdistinctionvariancediscrepancygapdisparityvariationcontrast

Related Idioms & Phrases

as different as night and day
chalk and cheese
worlds apart
como dia e noite
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →