validate final adjustments
[VAL-i-dayt FY-nul uh-JUS-munts]
verb phrase
validar ajustes finais
1. To confirm or verify that final modifications, changes, or corrections are accurate, complete, and meet required standards before implementation or approval
Before launching the software, we need to validate final adjustments to ensure all bugs are fixed.
Antes de lançar o software, precisamos validar os ajustes finais para garantir que todos os bugs foram corrigidos.
2. To formally authorize or approve terminal modifications in a process, project, or document
The project manager will validate final adjustments to the budget report tomorrow.
O gerente de projeto vai validar os ajustes finais do relatório de orçamento amanhã.
3. To test and confirm that last-minute changes function correctly within a system or framework
Quality assurance must validate final adjustments before the product goes to market.
O controle de qualidade deve validar os ajustes finais antes do produto ir ao mercado.
This phrase is prevalent in Brazilian corporate, software development, and quality assurance environments. In the USA, particularly in tech hubs and project management contexts, it's standard terminology. The phrase reflects modern business culture's emphasis on verification and approval processes before product or project finalization. In Brazil, formal approval ('homologação') may be emphasized in certain industries, while the English 'validate' has become increasingly adopted in technical sectors.
NYC Slang
sign off on the final tweaks
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →