← Back to Fala2Me
vague property demarcation
[/veɪg ˈprɒpərti ˌdeməˈkeɪʃən/]
noun
pl: vague property demarcations
demarcação de propriedade vaga
1.
Unclear or imprecisely defined boundaries of a property or land parcel, often resulting in disputes or legal ambiguity
The vague property demarcation between the two neighboring estates led to years of litigation.
A demarcação de propriedade vaga entre as duas propriedades vizinhas levou a anos de litígio.
2.
The lack of clear legal or physical markers distinguishing the limits of real estate ownership
Due to vague property demarcation, the surveyor had difficulty determining the exact land boundaries.
Devido à demarcação de propriedade vaga, o agrimensor teve dificuldade em determinar os limites exatos do terreno.
Synonyms
unclear property boundaries
ambiguous land demarcation
indefinite property limits
imprecise boundary demarcation
Antonyms
clear property demarcation
well-defined boundaries
precise land demarcation
clearly marked property lines
Regional Variations
General Brazilian
demarcação de propriedade vaga; demarcação indefinida de propriedade
Common in real estate and legal contexts
São Paulo
demarcação imprecisa de propriedade
Frequently used in urban property disputes
Portugal
delimitação de propriedade imprecisa; demarcação pouco clara
Used in Portuguese property law and rural disputes
Related Idioms & Phrases
boundary dispute
property line ambiguity
unclear demarcation of land
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →