← Back to Fala2Me

vínculo

[ˈvĩ.ku.lu]
nounmasculinepl: vínculos
bond, link, tie
1. A connection or relationship between people or things
The strong bond between mother and child is unbreakable.
O vínculo forte entre mãe e filho é indissolúvel.
2. An employment contract or formal agreement
He signed a new employment contract with the company.
Ele assinou um novo vínculo de trabalho com a empresa.
3. A legal or formal obligation
Marriage creates a legal bond between two people.
O casamento cria um vínculo legal entre duas pessoas.
4. An emotional or psychological connection
They developed a deep emotional bond over the years.
Eles desenvolveram um vínculo emocional profundo ao longo dos anos.
Synonyms
ligaçãoconexãolaçorelaçãoeloamarração
Antonyms
rupturadesligaçãoseparaçãodesvinculação

Regional Variations

General Brazilian
vínculo
standard usage for employment contracts and relationships
Rio de Janeiro
vínculo
identical to standard Brazilian Portuguese
São Paulo
vínculo
commonly used in business and legal contexts
Portugal
vínculo
standard usage, identical to Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

vínculo emocional - emotional bond
vínculo matrimonial - marital bond
vínculo laboral - employment relationship
romper um vínculo - to break a bond
fortalecer um vínculo - to strengthen a bond
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →