utility tools

[juːˈtɪləti tuːlz]
nounpl: utility tools
ferramentas utilitárias
1. A collection of practical instruments or implements designed for general-purpose work, maintenance, or repairs
The plumber carried a set of utility tools in his van for various repair jobs.
O encanador carregava um conjunto de ferramentas utilitárias em sua van para vários trabalhos de reparo.
2. Software applications designed to perform specific practical functions to enhance productivity or system functionality
The computer came with several utility tools pre-installed for system maintenance.
O computador veio com várias ferramentas utilitárias pré-instaladas para manutenção do sistema.
3. Basic implements and equipment needed for everyday maintenance, construction, or household tasks
Every homeowner should keep a collection of utility tools in their garage.
Todo proprietário de casa deveria manter uma coleção de ferramentas utilitárias em sua garagem.
In Brazil, utility tools are essential in both urban and rural contexts, reflecting the culture of DIY repairs and maintenance. American culture emphasizes tool ownership as part of self-sufficiency and homeownership, while in Portugal and Brazil, communal sharing of utility tools among neighbors remains common practice.
Synonyms / Sinônimos
hand toolsimplementsinstrumentspractical toolsworking tools
Antonyms / Antônimos
decorative itemsornamental objects

Regional Variations

General Brazilian
ferramentas utilitárias
Most common and formal usage across Brazil
Rio de Janeiro
ferramentas de trabalho
Alternative phrasing emphasizing work-related tools
São Paulo
ferramentas de uso geral
Emphasis on general-purpose utility
Portugal
ferramentas de utilidade
Portuguese European variant with slightly different word order

Related Words

toolkitequipmenthardwareinstrumentsimplementsmaintenance toolspower tools

Related Idioms & Phrases

right tool for the job
have the tools to do something
in one's toolbox
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →