usual condition

[ˈjuːʒuəl kənˈdɪʃən]
noun phrasepl: usual conditions
condição usual; estado normal; situação habitual
1. The normal or customary state of something; the way something typically is or functions
The equipment is in its usual condition after the maintenance check.
O equipamento está em sua condição usual após a verificação de manutenção.
2. Standard circumstances or parameters that are regularly maintained
The patient returned to his usual condition following recovery from illness.
O paciente retornou à sua condição usual após a recuperação da doença.
3. Normal operating parameters or expected state
The market returned to its usual condition after the volatility.
O mercado retornou à sua condição usual após a volatilidade.
This phrase is commonly used in both American English and Brazilian Portuguese in medical, technical, and business contexts. In Brazil, it's frequently used in insurance claims, medical reports, and technical documentation to describe a return to normalcy. The expression is neutral and formal, making it appropriate for professional settings in both cultures.
Synonyms / Sinônimos
normal conditionstandard conditionregular statecustomary statehabitual conditionordinary condition
Antonyms / Antônimos
unusual conditionabnormal conditionexceptional stateextraordinary circumstancesirregular condition

Regional Variations

General Brazilian
condição usual; estado normal
Most common and widely understood usage
Rio de Janeiro
situação habitual; condição de costume
Colloquial variation
São Paulo
condição padrão; estado normal
Formal and business contexts
Portugal
condição habitual; estado normal
Similar to Brazilian usage with minor stylistic differences

Related Words

status quonormalstandardconditionstatecircumstancebaselinenorm

Related Idioms & Phrases

back to normal
back to usual
as per usual
business as usual
return to baseline
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →