← Back to Fala2Me

update in queue

[/ˈʌpdeɪt ɪn ˈkjuː/]
nounpl: updates in queue
atualização na fila
1. A software update or system change that is waiting to be processed or installed in a sequential order
The update in queue will be installed after the current installation completes.
A atualização na fila será instalada após a conclusão da instalação atual.
2. A pending modification or upgrade scheduled to be applied in a queue system
There are three updates in queue waiting for approval.
Existem três atualizações na fila aguardando aprovação.
Synonyms
pending updatequeued updatescheduled updateupdate waiting in line
Antonyms
active updatecompleted updateinstalled update

Regional Variations

General Brazilian
atualização na fila
Standard usage in Brazilian Portuguese, commonly used in tech contexts
São Paulo
atualização na fila / update na fila
May use English term 'update' in tech-heavy environments
Portugal
atualização em espera
Alternative: 'atualização em fila de espera', more formal usage

Related Idioms & Phrases

waiting in the queue
next in line
pending installation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →