← Back to Fala2Me

untested land

[/ʌnˈtɛstɪd lænd/]
nounpl: untested lands
terra não testada / terra inexplorada
1. Land or territory that has not been explored, evaluated, or proven for its suitability, resources, or characteristics
The explorers ventured into untested land hoping to discover new resources.
Os exploradores aventuraram-se em terra inexplorada esperando descobrir novos recursos.
2. Figuratively, an area of activity or knowledge that lacks prior experience or validation
Starting a new business is untested land for many entrepreneurs.
Iniciar um novo negócio é terra inexplorada para muitos empreendedores.
Synonyms
unexplored territoryuncharted landvirgin territoryfrontierunknown territory
Antonyms
tested landexplored territorycharted landfamiliar groundknown territory

Regional Variations

General Brazilian
terra inexplorada / terra não testada
Both terms are commonly used in Brazil
São Paulo
território inexplorado
More formal, business-oriented usage
Portugal
terra não explorada / território virgem
Portuguese preference for 'explorada' over 'testada' in geographical context

Related Idioms & Phrases

break new ground
blaze a trail
venture into the unknown
pioneer new territory
uncharted waters
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →