unsticking

[/ʌnˈstɪkɪŋ/]
verb (gerund/present participle)
descolagem; desprendimento; destrancamento
1. The act of removing or separating something that is stuck or adhered to a surface
Unsticking the label from the jar required hot water.
Descolando o rótulo do pote exigiu água quente.
2. Freeing something or someone from a stuck or immobilized position
The mechanic is unsticking the frozen bolt.
O mecânico está desengripando o parafuso travado.
3. Resolving a deadlock or stalemate situation
The negotiators are working on unsticking the peace talks.
Os negociadores estão trabalhando para destravar as negociações de paz.
In both American and Brazilian contexts, 'unsticking' is frequently used metaphorically in business and political discussions to describe breaking deadlocks or resolving stalled situations. In Brazil, the term is also commonly applied to mechanical problems (automotive, industrial), reflecting the country's strong automotive and manufacturing industries.
NYC Slang
unsticking the situation; getting unstuck
Synonyms / Sinônimos
separatingdetachingfreeinglooseningunstuckreleasing
Antonyms / Antônimos
stickingadheringattachinggluingbonding

Regional Variations

General Brazilian
descolagem; desprendimento
Most common usage in everyday Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
desengripando
Common in mechanical contexts
São Paulo
destravar
Frequently used in business/negotiation contexts
Portugal
despegagem; desprendimento
European Portuguese variant

Related Words

stickstuckadhesiveunstickseparationdetachment

Related Idioms & Phrases

unsticking a jam
unsticking the gears
unsticking a stalemate
get unstuck
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →