unstable mounting
[/ʌnˈsteɪbəl ˈmaʊntɪŋ/]
nounpl: unstable mountings
montagem instável
1. A mechanical or structural assembly that lacks stability, rigidity, or secure attachment, prone to movement, vibration, or failure
The camera's unstable mounting caused blurry footage during the live broadcast.
A montagem instável da câmera causou imagens desfocadas durante a transmissão ao vivo.
2. In engineering or construction, a temporary or inadequate fastening system that does not meet safety or performance standards
The inspector rejected the equipment due to its unstable mounting on the wall.
O inspetor rejeitou o equipamento devido à sua montagem instável na parede.
3. In optics or precision instruments, a support system that allows unwanted movement or vibration of optical or mechanical components
The telescope's unstable mounting resulted in poor image quality and tracking errors.
A montagem instável do telescópio resultou em má qualidade de imagem e erros de rastreamento.
This is primarily technical terminology used in engineering, manufacturing, and construction industries. In Brazil, it appears frequently in quality control reports and safety documentation. The term reflects standard international engineering practices where stability and safety are paramount concerns. Usage is consistent across Portuguese-speaking regions with slight variations in preferred terminology.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →