unsanctioned operation

[ʌnˈsæŋkʃənd ˌɑpəˈreɪʃən]
noun phrasepl: unsanctioned operations
operação não autorizada
1. An action, activity, or mission conducted without official approval, authorization, or permission from the relevant authority
The intelligence agency conducted an unsanctioned operation in foreign territory without government approval.
A agência de inteligência realizou uma operação não autorizada em território estrangeiro sem aprovação do governo.
2. A covert or unofficial activity carried out by individuals or organizations that bypasses established protocols and procedures
The unsanctioned operation was discovered when federal agents found unauthorized surveillance equipment.
A operação não autorizada foi descoberta quando agentes federais encontraram equipamento de vigilância clandestino.
This term is frequently used in military, intelligence, law enforcement, and corporate contexts in both American and Brazilian English. In the USA, unsanctioned operations often carry legal implications and represent a serious breach of authority. In Brazil, the term is used similarly but may also refer to irregular business practices or unauthorized government activities. The phrase implies both secrecy and violation of proper channels.
NYC Slang
rogue op, off-the-books job, black op
Synonyms / Sinônimos
unauthorized operationrogue operationunapproved operationclandestine operationoff-the-books operationblack operation
Antonyms / Antônimos
authorized operationsanctioned operationapproved operationofficial operationlegitimate operation

Regional Variations

General Brazilian
operação não autorizada
Standard term used in official and legal contexts
Rio de Janeiro
operação clandestina
More commonly used in security and law enforcement discussions
São Paulo
operação irregular
Often used in corporate and business contexts
Portugal
operação não sancionada
Direct translation preference in formal Portuguese usage

Related Words

clandestine activitycovert missionrogue agentoff-the-booksblack opsunauthorized accessillicit operation

Related Idioms & Phrases

go rogue
off the radar
under the table
below the radar
behind closed doors
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →