unrestricted passion
[/ˌʌnrɪˈstrɪktɪd ˈpæʃən/]
noun phrasefemininepl: unrestricted passions / paixões irrefreáveis
paixão irrefreável
1. intense, uncontrolled emotional or romantic feeling without limitations or restraint
Their unrestricted passion for each other was evident to everyone around them.
A paixão irrefreável deles um pelo outro era evidente para todos ao seu redor.
2. unbridled enthusiasm or zeal for something pursued without moderation
He pursued his unrestricted passion for art, dedicating every moment to his craft.
Ele perseguiu sua paixão irrefreável pela arte, dedicando cada momento ao seu ofício.
3. uncontrolled desire or fervent emotion without social or moral constraints
The novel depicts characters driven by unrestricted passion rather than reason.
O romance retrata personagens impulsionados pela paixão irrefreável em vez da razão.
In Brazilian culture, expressions of passion are generally more openly displayed and celebrated compared to Anglo-Saxon restraint. The phrase 'paixão irrefreável' is often romanticized in literature, music, and popular culture, particularly in samba, bossa nova, and telenovelas, reflecting the cultural value placed on emotional authenticity and intensity. In the US context, unrestricted passion is often portrayed in romantic narratives but may be tempered by cultural emphasis on self-control and rationality in professional settings.
NYC Slang
going hard / all in / full throttle (when describing intense passion or commitment)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →