unreserved tone
[/ˌʌnrɪˈzɜːrvd toʊn/]
nounpl: unreserved tones
tom sem reservas
1. A manner of speaking that is frank, open, and without hesitation or constraint; a vocal quality that conveys complete honesty and lack of concealment
She spoke in an unreserved tone, sharing her honest opinions without fear of judgment.
Ela falou em tom sem reservas, compartilhando suas opiniões honestas sem medo de julgamento.
2. A vocal expression characterized by directness and absence of caution or limitation
His unreserved tone made it clear he was genuinely excited about the project.
Seu tom sem reservas deixou claro que ele estava genuinamente entusiasmado com o projeto.
In Brazilian culture, an unreserved tone is often valued in personal relationships and informal settings as a sign of authenticity and trust. However, in formal or hierarchical contexts, maintaining a more reserved tone is still considered professional. In American culture, particularly in NYC, directness and unreserved communication are often seen as signs of confidence and honesty in business and casual interactions.
NYC Slang
straight-up tone, no-BS tone
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →