← Back to Fala2Me

unorthodox procedure

[ˌʌn.ɔːrˈθɒ.dɒks prəˈsiː.dʒər]
noun phrasefemininepl: procedimentos não ortodoxos / procedimentos heterodoxos
procedimento não ortodoxo
1. A method or process that deviates from established, traditional, or accepted norms and conventions
The surgeon employed an unorthodox procedure to treat the rare disease.
O cirurgião empregou um procedimento não ortodoxo para tratar a doença rara.
2. An unconventional or irregular approach that challenges standard practices
The company's unorthodox procedure for hiring has resulted in innovative talent acquisition.
O procedimento não ortodoxo da empresa para contratação resultou em uma aquisição inovadora de talentos.
NYC Slang
off-the-wall method / unconventional way of doing things
Synonyms
unconventional procedureunorthodox methodirregular approachheterodox practicenon-standard procedureunconventional approach
Antonyms
orthodox procedureconventional procedurestandard proceduretraditional methodestablished practice

Regional Variations

General Brazilian
procedimento não ortodoxo / procedimento heterodoxo
Most common usage in Brazilian Portuguese
Portugal
procedimento pouco ortodoxo / procedimento não convencional
Portuguese preference for 'pouco ortodoxo' or 'não convencional'
São Paulo
procedimento fora do padrão
More business-oriented variant
Rio de Janeiro
procedimento malandro / jeito criativo
Colloquial variation emphasizing creativity

Related Idioms & Phrases

thinking outside the box
breaking the mold
going against the grain
sair dos padrões convencionais
ir contra a maré
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →