unorthodox element
[ʌn'ɔrθədɑks 'ɛləmənt]
noun phrasemasculinepl: unorthodox elements / elementos não-ortodoxos
elemento não-ortodoxo
1. A component, person, or aspect that deviates from established norms, conventions, or traditional methods
The startup hired an unorthodox element to shake up their marketing strategy.
A startup contratou um elemento não-ortodoxo para revolucionar sua estratégia de marketing.
2. In artistic or creative contexts, a feature or characteristic that breaks conventional rules or expectations
The director introduced an unorthodox element by filming the drama as a musical.
O diretor introduziu um elemento não-ortodoxo ao filmar o drama como um musical.
3. In academic or professional fields, a person or idea that challenges established doctrine or practice
His unorthodox element in the research methodology yielded surprising results.
Seu elemento não-ortodoxo na metodologia de pesquisa produziu resultados surpreendentes.
In Brazil, particularly in São Paulo's tech and startup scenes, embracing 'elementos não-ortodoxos' is often seen as progressive and innovative. In the US, especially in creative industries and NYC, this concept is celebrated as entrepreneurial disruption. Portugal tends to use the term in more academic or theoretical contexts. The concept reflects a global cultural shift valuing innovation over tradition, though acceptance varies by industry and generational attitudes.
NYC Slang
wild card / off-the-wall element / something that breaks the mold
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →