unfriendly response
[/ʌnˈfrendli rɪˈspɒns/]
noun phrasepl: unfriendly responses
resposta hostil
1. A reply or answer that is cold, unwelcoming, or shows lack of cordiality and warmth
Her unfriendly response to his greeting made him feel unwelcome.
A resposta hostil dela à saudação dele o fez se sentir mal-vindo.
2. A reaction that demonstrates antagonism, rudeness, or dismissiveness
The company received an unfriendly response from investors regarding their new policy.
A empresa recebeu uma resposta hostil dos investidores sobre sua nova política.
3. An answer or reaction that is not conducive to friendly relations or cooperation
The government's unfriendly response to the proposal damaged diplomatic relations.
A resposta hostil do governo à proposta danificou as relações diplomáticas.
In both Brazilian and American contexts, an unfriendly response can significantly impact business relationships and personal connections. In Brazil, where interpersonal warmth is culturally valued, an unfriendly response may be seen as particularly rude or offensive. In the USA, such responses are often evaluated in professional or transactional contexts. The term is commonly used in diplomatic, business, and personal communication to describe reactions that lack the expected courtesy or openness.
NYC Slang
cold shoulder response
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →