unfortunate circumstances
[/ʌnˈfɔːrtʃənət ˈsɜːrkəmstænsɪz/]
noun phrase
circunstâncias infelizes
1. A combination of unfavorable or unlucky conditions or events that lead to an undesirable outcome
Due to unfortunate circumstances, the wedding had to be postponed.
Devido a circunstâncias infelizes, o casamento teve que ser adiado.
2. Bad luck or misfortune resulting from factors beyond one's control
Unfortunate circumstances led to the company's bankruptcy.
Circunstâncias infelizes levaram à falência da empresa.
3. Difficult or adverse situations that create hardship or difficulty
The family faced unfortunate circumstances after the accident.
A família enfrentou circunstâncias infelizes após o acidente.
In Brazilian Portuguese, 'circunstâncias infelizes' is a formal, euphemistic way to describe difficult situations while maintaining politeness and dignity. It's commonly used in both spoken and written Portuguese when discussing setbacks, delays, or misfortune. In American English, this phrase is often used in formal contexts such as business communications, legal documents, or formal apologies to maintain a respectful and professional tone.
NYC Slang
a bad break; tough luck; rough patch
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →