fortunate circumstances
[fɔrˈtʃuːnət ˈsɜːrkəmstænsɪz]
noun phrase
circunstâncias afortunadas
1. a set of favorable or lucky conditions that occur by chance and benefit someone
By fortunate circumstances, we were able to secure the contract just before the deadline.
Por circunstâncias afortunadas, conseguimos garantir o contrato poucos dias antes do prazo.
2. lucky or advantageous situations that happen without being deliberately planned
She found herself in fortunate circumstances after meeting the right person at the conference.
Ela se viu em circunstâncias afortunadas após encontrar a pessoa certa na conferência.
This phrase is used in both American English and Brazilian Portuguese to describe unexpected positive outcomes. In Brazil, people often attribute fortunate circumstances to 'sorte' (luck) or divine intervention ('graça divina'), reflecting cultural attitudes toward fate and destiny. In American culture, similar situations are frequently attributed to networking and serendipity in professional contexts.
NYC Slang
lucky break / the stars aligning
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →