unfixed problem

[ʌnˈfɪkst ˈprɑbləm]
noun phrasepl: unfixed problems
problema não resolvido
1. An issue or difficulty that remains unsolved or unresolved; a problem that has not yet been fixed or addressed
The unfixed problem with the software caused delays in the project timeline.
O problema não resolvido com o software causou atrasos no cronograma do projeto.
2. In technical contexts, a bug or defect in code or a system that has not been corrected
The development team identified several unfixed problems in the latest version.
A equipe de desenvolvimento identificou vários problemas não corrigidos na versão mais recente.
This phrase is commonly used in technical, business, and project management contexts in both American English and Brazilian Portuguese. In Brazilian tech companies and startups, 'problema em aberto' is frequently used in agile development and issue-tracking discussions.
Synonyms / Sinônimos
unresolved problemoutstanding issuepending problemunsolved difficulty
Antonyms / Antônimos
fixed problemresolved issuesolved problemcorrected defect

Regional Variations

General Brazilian
problema não resolvido
Standard usage across Brazil
São Paulo
problema em aberto
Commonly used in business and tech sectors
Rio de Janeiro
problema pendente
Alternative formal usage
Portugal
problema por resolver
European Portuguese preference

Related Words

bugissueglitchdefectmalfunctiontroubleshoot

Related Idioms & Phrases

leave a problem unfixed
an unfixed problem on the back burner
tackle unfixed problems
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →