unfadeable

[/ʌnˈfeɪdəbəl/]
adjective
indelével, indesmaiável, que não desvanece
1. Unable to fade, lose color, or diminish in brightness or intensity; permanent and resistant to fading
The unfadeable ink ensures your tattoo will remain vibrant for years.
A tinta indelével garante que sua tatuagem permanecerá vibrante por anos.
2. Figuratively, unable to be forgotten or diminished in importance; lasting and memorable
Her unfadeable legacy continues to inspire generations of artists.
Seu legado indelével continua inspirando gerações de artistas.
3. Resistant to deterioration or decline over time
The unfadeable colors of this fabric make it perfect for outdoor use.
As cores indeléveis deste tecido o tornam perfeito para uso externo.
This word is particularly common in contemporary American English, especially in tattoo culture and fashion industries. In Brazilian Portuguese, 'indelével' is the standard equivalent, often used metaphorically in literature and art discussions. The term reflects modern consumer expectations for product durability and quality.
NYC Slang
permanent, forever, can't fade on you
Synonyms / Sinônimos
permanentindeliblelastingenduringresistantcolorfastunforgettable
Antonyms / Antônimos
fadeabletemporaryfleetingtransientperishableephemeral

Regional Variations

General Brazilian
indelével
most common translation in formal and technical contexts
General Brazilian
indesmaiável
literary or poetic usage, emphasizing non-diminishment
São Paulo
à prova de desbotamento
technical term used in textile and printing industries
Portugal
indelével ou resistente ao desbotamento
formal European Portuguese prefers 'indelével'

Related Words

fadefadeproofdurabilitylongevitypermanenceresistance

Related Idioms & Phrases

leave an unfadeable mark
unfadeable impression
stand the test of time
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →